Арсений Тарковский
Jul. 11th, 2008 07:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lukomnikovПисьмо
Если б ты написала сегодня письмо,
До меня бы оно долетело само,
Пусть без марок, с помарками, пусть в штемпелях,
Без приписок и запаха роз на полях,
Пусть без адреса, пусть без признаний твоих,
Мимо всех почтальонов и почт полевых,
Пусть в землянку, сквозь землю, сюда - все равно
До меня бы само долетело оно!
Напиши мне хоть строчку одну, хоть одну
Птичью строчку из гласных - сюда, на войну.
Что письмо! Хорошо, пусть не будет письма,
Ты меня и без писем сводила с ума.
Стань на запад лицом, через горы твои,
Через сини моря и о а а о и.
Хоть мгновенье одно без пространств и времен,
Только крылья мелькнут сквозь запутанный сон,
И, взлетая, дыханье на миг затаи,
Через горы-моря и о а а о и...
1942
-------
Источник: Новый мир, 1987, №5.
via
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
tichy
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-07-11 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-11 04:42 pm (UTC)интересно, что всё-таки имел в виду Тарковский? Крик? - едва ли... тогда что?
"1942" - адское время...
моя версия :)
Date: 2008-07-11 04:48 pm (UTC)Re: моя версия :)
Date: 2008-07-11 04:59 pm (UTC)вот нарезал из Википедии:
"В том же, 1925 году, на подготовительный курс поступает Мария Вишнякова, ставшая в феврале 1928 года женой Арсения Тарковского. ... В 1936 году Тарковский знакомится с Антониной Александровной Бохоновой, женой критика и литературоведа, друга Маяковского и Бурлюков, В.В.Тренина. Летом 1937 года он окончательно оставляет семью — к тому времени Арсений Александрович был отцом двоих детей, Андрея (1932) и Марины (1934) — и соединяет свою жизнь с Бохоновой. ... В 1940 году Арсений Александрович разводится со своей первой женой и оформляет брак с А.А.Бохоновой.В том же году Тарковский был принят в Союз советских писателей. Также осенью 1940 года он, вероятно, знакомится с Мариной Ивановной Цветаевой."
Значит адресат, вероятно, вторая жена. Отчего прости?.. но действительно подходит...
Re: моя версия :)
Date: 2008-07-11 05:07 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:если серьёзно
From:Re: если серьёзно
From:Re: если серьёзно
From:Re: если серьёзно
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Re: если серьёзно
From:(no subject)
From::-)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2008-07-11 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-11 04:53 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-11 04:59 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-11 05:01 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-11 05:03 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:да
From:зияние
From:no subject
Date: 2008-07-12 03:39 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2008-07-11 05:02 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-11 05:04 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-12 09:21 am (UTC)И там иная стихографика: отступы после каждых двух строк. Незначительные расхождения с пунктуацией ещё...
no subject
Date: 2008-07-12 11:46 am (UTC)Да, я так и понял по заметке С. Минакова (ссылка в комментах выше).
Ну да ладно, пусть тут остаётся как есть.
Кстати, у тебя есть трёхтомник? Дай почитать.
no subject
Date: 2008-07-12 12:58 pm (UTC)(а третий том там под переводы ушёл)
no subject
Date: 2008-07-11 05:33 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-11 06:22 pm (UTC)Дмитрий Сухарев
Date: 2008-07-12 02:24 am (UTC)* * * В японском странном языке Есть слово, хрупкое до боли: Аиои. В нём сухо спит рука в руке, В нём смерть уже невдалеке И нежность в нём - не оттого ли? А в странном русском языке Есть выражение: пуд соли. И двое съели соли пуд, И одолели долгий путь И все сыграли роли. А если двое - я и ты, Так это вдвое теплоты. Переругаемся - и в путь И без согласных как-нибудь Свой пуд беззубо дожуём, Глядишь, вдвоём и доживём: Аиои! Аиньки-оиньки!Re: Дмитрий Сухарев
Date: 2008-07-12 02:47 am (UTC)no subject
Date: 2008-07-12 05:33 am (UTC)no subject
Date: 2008-07-12 10:46 am (UTC)Кстати, единственная, кажется, в моей жизни книжка, которую я сознательно украл в библиотеке, была "Вестник" Тарковского. Это произошло во времена моей ранней юности, году в 1979. Библиотека была институтская, в основном техническая. И вдруг, среди учебников физики и т.п. - сборник Тарковского, да ещё в нескольких экземплярах! - как их туда занесло, умонепостижимо. Ну я и сунул один за пазуху.
Этот экземпляр со сведённым штемпелем лежит сейчас на моём столе. (В смысле, не то чтобы всегда лежит, а просто в данный момент.)
году в 1979
Date: 2008-07-12 03:36 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-12 06:54 am (UTC)no subject
Date: 2008-07-12 10:16 am (UTC)