разговоры в комментах

[lukomnikov]

1. О слесарях и А. Волкове.
2. Разговоры с oleg_jurjew: о С. Вольфе, о смайликах, о Баратынском и Кибирове, Фете и Бальмонте, Симонове и Бродском, Мандельштаме и Бунине (на самом деле, конечно, просто о том о сём).

Comments

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Смешная рифма. Особенно смешно, что она даже не без претензии, т.е. не так уж и тупа, как кажется на первый взгляд. Я такие люблю.

[ex-oleg-jur.livejournal.com]

И народ такие любит и искренне считает хорошими. Это очень близко к рифменной технике девичьих альбомов: «Любовь - это ваза, А ваза - стекло, А все, что стеклянно, Бьется легко!» Сдвижение рифмы за ударную гласную, т. е. характерная для русского "культурного" стихосложения тенденция «обогачивания рифмы» не может, конечно, рассматриваться как вечный и повсеместный закон. По-немецки, например, скорее наоборот (было скорее наоборот, когда они еще рифмовали) - рифмуется предпочтительнее "стекло - легко", т. е. без привлечения предударной согласной, а "богатые рифмы" не ценятся. Т. е. рассматриваются как признак несерьезности или даже простонародности (из-за многовековой истории балаганного раешника - книттельферза, насколько я понимаю).

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Огромное (хотя и немного запоздалое) спасибо! Я не знал об этих особенностях немецкой рифмы.
О "детских" (или убогих) рифмах в русской поэзии вообще и у Вагинова в частности я давно собираюсь написать, Ваш комментарий дал мне новый ключ к этой теме.

Вагинов-то ведь немец, кстати (Вагенгейм).

[ex-oleg-jur.livejournal.com]

Немец-то он, конечно, немец, но не думаю, что бы в данном случае это играло какую-то существенную роль. Вон Пригов тоже немец, что ж, нам бросаться изучать тоновые особенности немецких кикимор?

У Вагинова, я думаю, это индивидуальная особенность слуха. Он так слышит — и, соответственно, у него так звучит.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

В данном случае для меня важно, что он в некотором роде "немец" именно по рифмовке (этого я не знал), а по крови - это уж, разумеется, так, к слову.

Пригов - немец? Неожиданно.

[ex-oleg-jur.livejournal.com]

Я, конечно, в Reichsippenamt не проверял и Д. А. тоже никогда не спрашивал, но говорят, немец.

[ex-oleg-jur.livejournal.com]

А красота "бери - береги" получилась, я думаю, соверешенно случайно. Но действительно — красота!