опрос

[lukomnikov]

А вы слово "секс" как произносите - с твёрдой "с" или с мягкой? ("Еблю" не предлагать.)
А, например, "сексуальный"?
А как вы говорите "поэт"? - окая или акая? ("Паед" и "поед" не предлагать.)

Слышал недавно, как одна дама сказала "ксэрокс".

Comments

[lukomnikov-1.livejournal.com]

А я вот подумал - у Маяковского есть рифма: "Фет / кафе", - так, может, и вправду когда-то так говорили - "Фэт".

[ex-oleg-jur.livejournal.com]

Может быть, Маяковский и говорил "Фэт". Поверить могу. Вообще-то "правильное" произношение должно было быть "Фёт" — поскольку немецкая фамилия "иностранца Фета" пишется "Foeth". Но то ли он сам ее "руссифицировал", то ли шутки буквы "ё" начались уже в 19 в., но во всяком случае в конце этого столетия Жемчужников рифмовал на "поэта" (И пусть он в старческие лета Менял капризно имена То публициста, то поэта, - Искупят прозу Шеншина Стихи пленительные Фета.). Но произносилось ли это через "э оборотное", сказать, к сожалению, не могу.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Видимо, "шутка буквы", но авторизованная. Если яндекс не врёт, в 1842 или 1843 году при публикации стихотворения "Посейдон" в "Отечественных записках" была допущена опечатка, но с этих пор все свои публикации Фет подписывал именно так, без точек над "е". Думаю, что и фонетика предлагалась соответствующая - т.е. "е" или "э", но никак не "ё", - не мог же Жемчужников ошибиться. Т.е. это псевдоним фактически, так же как Бальмóнт или Заболóцкий. Особый разряд псевдонимов: слегка исказить собственную фамилию - это гораздо сильнее чем просто её заменить, это что-то с привкусом мести.

[ex-oleg-jur.livejournal.com]

Небольшой самосдвиг? Самосмещение?

Надо бы еще таких самосдвижников и -смещенцев поискать.

За историю с Фетом большое спасибо. Хочется сказать "знал, но забыл" — но увы, забыл, знал ли.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Вам спасибо. И яндексу.

[ex-oleg-jur.livejournal.com]

Ну, причем тут я? Яндекс — это наше все.

Веселое имя Яндекс.

И я бы даже сказал: Яндекс — это русский человек, каким он будет через вести лет.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Вот ещё нашёл:

"Новая фамилия станет для него клеймом социальной неполноценности и неподлинности (Фёт превратится в Фета в 1842 г. - благодаря ошибке наборщика "Отечественных записок", где было напечатано одно из фетовских стихотворений), но, с другой стороны, и знаком поэтического избранничества, "как бы литературным псевдонимом" (по удачному выражению А.Е. Тархова)".

Правда, не могу понять, кто автор. Ох уж эти сетевые страницы.

[ex-oleg-jur.livejournal.com]

Какой-то очень знакомый текст. Не поручусь, но думаю, что предисловие к какой-то книжке Фета из известных. На Бухштаба не похоже. Я завтра пошурую по полкам: может, и сыщется что-нибудь. Правда, у меня здесь не все возможное.

[ex-oleg-jur.livejournal.com]

Увы, не нашел. Только статью Тархова, на которую ссылка. Но точно я это когда-то читал.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

А Бальмонт-то, оказывается, из Баламутов. (ilich навёл.

Я, знамо дело, к яндексу.

К. Бальмонт:
"Отец мой произносил нашу фамилию – Бáльмонт, я стал произносить из-за каприза одной женщины – Бальмóнт. Правильно, думаю, первое. Тем более что эта фамилия литовская. Дед мой звался Бальмут. Позднее фамилия в документах меняется".
(Ударения я сам расставил, на сайте их нет; курсив тоже мой. - Г.Л.)

П. Лавринец (из примечаний к письмам К.Б.):
"По семейному преданию, прадед отца поэта по имени Ян Балмутис (Иван Баламут)..."

[ex-oleg-jur.livejournal.com]

Ян Балмутис звучит скорее по-латышски, но латышских дворян, конечно, никаких не было. С другой стороны, все русские столбовые дворяне имели родословные с "выходом" откуда-нибудь, хоть из татаррр, хоть из литвы. Без — было просто неприлично. Ну, и придумывали себе... Очень возможно, что "прадед отца поэта" звался Ванька Баламутов и никакой Литвы в глаза не видывал.