слоговые палиндромы vs1

[lukomnikov]

Порадовал новый юзер у меня во френдах: vs1.
Замечательные слоговые палиндромы. Т.е. прочитываемые туда и обратно не по буквам, а по слогам.
Это вообще редкость, ими мало кто занимается.
У меня были такие: "Не спи на спине", "Сигареты четыре гаси", "А замужем, скажем, Муза, а?".
У Сергея Федина: "Не вой на войне", "Вы живы?", "Я - надёжная / мама", "Я - нахальная / баба".
У Павла Нагорских: "Па-ли-ндром - ли-па!" и, например, такое:

Слогами гасло
Все вокруг...
    Круг вовсе
Тух,
    потом потух...

Ещё у Романа Адрианова: "Ров то простых перепетых просторов..."

vs1, похоже, занимается слоговыми палиндромами основательно. И очень талантливо.
Вот слоговертни из его ЖЖ.


    * * *
Денег взять негде.

    * * *
Яму копал кому я?

    * * *
Кукол свежуя, бодяжу свеколку.

    * * *
По следу иду слепо.

    * * *
На заре за ямой я зарезана.

(Я предложил автору вариант: "На заре за яром я зарезана". Или «за "Яром"». - Г.Л.)

    * * *
"О, Рио-Рио!"

(Чистый реди-мейд. - Г.Л.)

    * * *
Мёд не есть кал, ведь кал есть - не мёд.

(Это и слоговый и словесный одновременно. - Г.Л.)

    * * *
Напал на
жабу городовой Дорогобужа.

    * * *
Нахал ехал на
еже, рыло рыжее.


    воровато-товарово

товарово - не воровато


   Гуру под пнём

Гуру под ёлкой вилкой ел подругу.
Гуру под ёлкой ложкой ел подругу.

(Тут заголовок - слоговый оборотень, таких мне, кажется, и не попадалось. Т.е. он справа налево по слогам прочитывается, но иначе. И омонимия замечательно обыграна. - Г.Л.)


    Высота - мечта совы

- Вы сопели на липе, совы?
- Мы? Не-е. Мы немые. Не мы.

-------
Кое-где я позволил себе снять заголовки или дать их отдельным текстом, в одном случае сократил одну строку и ещё в одном чуть-чуть изменил пунктуацию. Прошу автора меня извинить.

Comments

Ого

[vs1.livejournal.com]

Спасибо большое. Действительно рад, что Вы это так оценили и даже вывесили здесь.

Были ещё у П.Овчинникова,- такой, например:

Мы учим умы.
Мы чуда ждём, да чумы.

Кстати, недавно в Вашем журнале в комменте от goroxov был отличный слогопалиндром (возм., слоговая симметрия случилась без умысла -?): "Вы - умы, а мы - увы."

Плотно этим действительно никто пока не занимался, - не только на русск., но и на англ.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Это Вам спасибо, что сочиняете такие перлы.

Овчинниковский тоже хорош.

А "гороховский" изумителен!
Хотя у Горохова было чуть-чуть по-другому:
http://lukomnikov-1.livejournal.com/164738.html,
но всё равно это был слоговый палиндром, верно. А я-то, признаться, и не заметил! Позор на мою седую голову.
Вы добавили союз "а", проставили пунктуацию и записали в одну строчку. По-моему, так получилось ещё лучше.

Ну, Вы, конечно, знаете, что это вариация на тему известной - фольклорной фактически - эпиграммы, где всё наоборот: "Мы - умы, / а вы - увы!"
Я почему-то всегда думал, что это Глазков.
Но недавно в каком-то журнале (не "живом", а каком-то "толстом") прочитал о другом авторстве, - не могу вспомнить, потом найду.

> возм., слоговая симметрия случилась без умысла -?

Не исключено. Спрошу у Горохова.
Он даже и эпиграмму-то мог не знать, а просто сочинить сам. Он гений, этот Горохов, но дрему-у-учий!..

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Конечно, можно и фольклорную эпиграмму к слоговертню привести, если убрать союз "а" и записать её в две строки:

Мы - умы,
Вы - увы.

Кстати, в таком виде это ещё и метаграмма.
А у Горохова - минианаграмма (миниграмма, по терминологии С. Федина).
Но мне всё-таки очень нравится Ваш вариант.

Вот пост Горохова:
http://goroxov.livejournal.com/210129.html
Я его спросил, но он молчит пока.