"киска кукует"

[lukomnikov]

По телеку: Купченко - Янковскому: "Киса, ку-ку!"
Нет, всё-таки послышалось (переключал каналы, вполглаза-вполуха).
Оказывается, это фильм "Приходи на меня посмотреть", 2001 года, поставленный Янковским (вместе ещё с кем-то) по пьесе Н. Птушкиной "Пока она умирала...", и на самом деле героиня Купченко там говорит: "Киска кукует!":
http://ptushkina.narod.ru/Piece/poka1.htm
"Киса куку" вошло в сетевой сленг на моей памяти - вроде в 2003 году (кажется, после этого поста или незадолго до него).
А может, всё-таки - искажённая цитата? Уж больно похоже.

Comments

[gleb.livejournal.com]

а где это там киса кукует? три раза смотрел это кино
по всем там ситуациям скорее уж киса, ку-ку подходит!

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Ждал Вашего коммента - в связи с этим давним разговором:
http://lukomnikov-2.livejournal.com/27515.html?thread=104059#t104059 )

-------
Вот этот фрагмент пьесы - по ссылке в посте (кажется, довольно точно соответствует фильму, - впрочем, не уверен - смотрел невнимательно):

Звонит телефон.
ИГОРЬ. Меня нет.
ТАНЯ. А что - вам звонят уже сюда?
ИГОРЬ. Что вы? Я так просто, на всякий случай.
ТАНЯ. (в трубку) Слушаю. Узнала вас. По чириканью. Игорь? Конечно здесь. А где ещё он может быть? (Игорю) Ваша киска.
ИГОРЬ. У вас отвратительный характер.
ТАНЯ. Как и положено старой деве.
ИГОРЬ. (в трубку) Да-да? Ку-ку!
ТАНЯ. Киска кукует! Совсем экологию испортили.
ИГОРЬ. Сегодня? Трудно сказать. Возможно… я постараюсь, но… Нет, нет, из-за меня не отменяй ничего. Занята так занята. А я как-нибудь звякну. Пока! Чмокаю моего ёжика!
ТАНЯ. Я напоминаю - здесь не переговорный пункт и не горячий телефон. И вообще - мне должны звонить!
ИГОРЬ. Пока, зайчик! Не знаю, смогу ли позвонить сегодня. Киска, понимаешь, тут очередь… Я звоню из автомата.
ТАНЯ. (накидывает на Игоря пальто) Скорее к мышке! Она заждалась вас! А ко мне должны приехать.
ИГОРЬ, Я тебе, ёжик, сам перезвоню. Пока! (вешает трубку)

По существу, конечно, типичное "киса куку".

[gleb.livejournal.com]

а, помню такой, да)
кино надо пересмотреть внимательно.
вчера по пятерочке Собака Баскервилей была
там они опять вместе
как вам вообще кино-то? «Приходи...», в смысле

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Да я так, пару-тройку эпизодов посмотрел - случайно, рассеянно. На рекламе, кажется, переключился на какой-то тупой детектив или боевик - в последние годы никакого другого кина, как правило, не могу зырить - нет настроения. Причём чем тупее, тем лучше.
Так что ничего не могу сказать.