А, дошло, кажется. 2-й смысл: обмети (в смысле: вычисти) паутину от пыли, дохлых мух и всякого мусора? Гм. Да, пожалуй, при некотором напряжении можно и так понять. :-)
А... Тогда, видимо, первое моё предположение было ближе к Вашей трактовке. Но всё-таки это, по-моему, натяжка: варианту "а" соответствует, скорее, что-нибудь вроде "ну паутиной обметай". Я вообще-то подразумевал только вариант "б" (не обязательно метлой - можно веником или тряпкой). Впрочем, это, как говорится, дело читателя.
мне еще увиделся смысл в смысле )) паутина - глобальная паутина интернета. раньше так говорили "полез в паутину" ваще если с этим 2-м смыслом - похоже на М.П. Н-а.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-06-01 08:06 pm (UTC)и 2 противоп. смысла
no subject
Или я сам не понял, чтО написал? Такое иногда случается.
-------
ну паучину поучи
-------
на поле тайно полетай [или "тайна"]
-------
ну половину полови
-------
О, последнее мне, кстати, пожалуй, нравится.
no subject
Date: 2008-06-01 09:53 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-02 03:22 am (UTC)а) окинуть укол паутиной, т.е. приделать паутину вокруг
б) очистить углы от паутины метлой
no subject
Date: 2008-06-02 04:41 pm (UTC)Я вообще-то подразумевал только вариант "б" (не обязательно метлой - можно веником или тряпкой).
Впрочем, это, как говорится, дело читателя.
no subject
Date: 2008-06-02 10:14 am (UTC)раньше так говорили "полез в паутину"
ваще если с этим 2-м смыслом - похоже на М.П. Н-а.
no subject
Date: 2008-06-02 04:42 pm (UTC)