Какой вариант лучше?

[lukomnikov]

    1

    И. В. Гёте

    Ночная песнь странника

На вершинах горных -
Покой,
Тревоги в кронах
Никакой
Здесь не найдешь;
И птиц не слыхать разговора.
Жди, уже скоро
Ты отдохнешь.

1780

Перевод Г. Лукомникова


    2

    И. В. Гёте

    Ночная песня странника

На вершинах горных -
Покой,
Тревоги в кронах
Никакой
Здесь не найдешь;
И птиц не слыхать разговора.
Жди, уже скоро
Ты отдохнешь.

1780

Перевод Г. Лукомникова

Comments

[vianega.livejournal.com]

определенно первый вариант, причем третья, шестая и седьмая строки!!

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Надо же, а у других комментаторов именно к 3 - 6-й строкам больше всего претензий. Да и мне 3, 5 и 6-я кажутся не очень удачными.
Спасибо!

[vianega.livejournal.com]

Вам спасибо!!
продолжайте радовать!!