(no subject)

Jan. 12th, 2008 12:56 pm
lukomnikov: (Default)
[personal profile] lukomnikov
Остаток жизни я посвящу совершенствованию своего перевода "Wanderers Nachtlied II" и на смертном одре приду к варианту

Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Чтобы растянуть удовольствие:

Date: 2008-01-12 12:05 pm (UTC)
From: [identity profile] buenau.livejournal.com
Там вроде ещё античный отрывок был, про замолкших алчных птиц, которым Гёте вдохновлялся. Может, с него начать?
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only
Page generated May. 30th, 2025 03:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios