опрос про ударения

[lukomnikov]

(Очень нужно, для дела.)

Как вы произносите: "Элла ФитцджерАльд", "Элла ФИтцджеральд" или "Элла ФитцджЕральд"?

-------
А "л" мягко или твёрдо?

И, кстати, как вы записываете её фамилию: "Фитцджеральд", "Фитцджералд", "Фицджеральд", "Фицджералд", "Фицжеральд" или "Фицжералд"?

-------
Что касается написания, Гугл показывает:
"Элла Фитцджеральд" 904 страницы
"Элла Фитцджералд" 430
"Элла Фицджеральд" 10 800
"Элла Фицджералд" 19 700
"Элла Фицжеральд" 2 050
"Элла Фицжералд" 76

Comments

[lukomnikov-1.livejournal.com]

> произношу "Элла Фичжеральд"

Именно так - "ч"?

[ankel-ru.livejournal.com]

ну если вдуматься, то может Фичшжеральд