SURPRISE!

[lukomnikov]

Автор картины с медведем - американский актёр, музыкант, композитор и художник Джон Лури.
Как актёр он известен, в частности, по фильмам Джима Джармуша, как музыкант - по группе "Lounge Lizards".

В оригинале медведь говорит: "SURPRISE!".
Переделка с подстановкой слова "ПРЕВЕД!" принадлежит пользователю сайта Dirty.ru Lobzz.

А вот другие работы Джона Лури, найденные мною с помощью поисковой системы Google.


Egyptians Donw on a Farm
"Египтяне на ферме"


My Clown's On Fire
"Мой клоун в огне"
(Надписи: "Это символизирует чемодан" и "Это символизирует кота".)


My Name is Skinny, I am a Horse
"Меня зовут Скинни, я лошадь"
(Надпись: "Меня зовут Скинни, я лошадь и хочу заняться сексом с вашей женой. Окей?")


Buffalo and Bird
"Бык и птичка"


God Watched Betsy Dance In Her Room, He Was Not Happy About It
"Бог смотрел как Бетси танцевала в своей комнате, он был не очень этому рад"


Man Eating Nachos
"Мужчина, поедающий начос"


Harry Didn't Want To Say Anything, But The Appearance Of Jesus Was Ruining His Vacation
"Гарри не собирался ничего говорить, но появление Иисуса разрушало весь его отпуск"


Woman in a Japanese Kitchen with Aardvarks
"Женщина в японской кухне с муравьедами"
(Надпись: "Это очень хороший рисунок".)


One bird wants to fuck two snakes, snakes are appalled
"Одна птичка хочет трахнуть двух змей, змеи оцепенели от ужаса"


Happy As a Penis
"Счастлив как пенис"

-------
А вот и он сам.



-------
Upd. Он ещё сценарист и кинорежиссёр, как выяснилось.
Оригинал картинки с медведем см. тут.
Другие работы Джона Лури - тут и тут, биографическая справка - тут.

Перевод названий и надписей выполнен muchkap'ом (с небольшими поправками).

Comments

[zhilin-mikhail.livejournal.com]

Мне вторая сверху картинка понравилась. А еще - мужик в телевизоре:)

с уважением
М.

[tyoma.livejournal.com]

Как музыкант он известен, в частности, по группе Lounge Lizards.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Спасибо, сейчас впишу.

ждала окончания расследования

[reaction-und-co.livejournal.com]

хорошие картинки. спасибо.

[musevna.livejournal.com]

вce. я влюбилacь...

[lida-yusupova.livejournal.com]

Вы - гений. как Вам удалось найти - по рисунку????

мне понравился смелый гусь!

А вот и он сам

[(Anonymous)]

ну да, похож на его же лошадь...

[muchkap.livejournal.com]

потрясающе! меня прямо как-то немного колотит от небольшого почти мистического нервного потрясения. это конечно может кому-то показаться ерундой, но автор мишки преведа у меня уже четвёртый год на одном из юзерпиков (см.) :)) я долго думал, что это том уэйтс, а недавно оказалось, что джон лури.

по теме: вот тут битая ссылка из кэша - там говорится, что картина называется "медвежий сюприз" - "Bear Surprise" - что, в свою очередь, в некоторых ссылках характеризуется как сленговое выражение для обозначения поноса. То есть это может быть такое тонко-литературное название картины, с игрой слов и смыслов. В частности, одним из вариантов литературного перевода её названия может быть "Обосраться!".

Ну, ещё, размер 40.6 х 30.5 см, т.е. 16 на 12 дюймов, т.е. высота её ровно 1 фут, а ширина 1¹/₃ фута.
Написана акварелью и масляной пастелью на бумаге.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

> автор мишки преведа у меня уже четвёртый год на одном из юзерпиков

Круто!
А вот, кстати, чё я нашёл - бугога! -

"Был такой актёр Ли Марвин, в вестернах играл в основном. Фэйсом обладал суровым, крестьянским, бровястым. (В одной из новелл "Кофе и сигарет" (в "Близнецах", по-моему) его портрет висит на стене в кафе). И вроде бы существует такая тайная (потому и "вроде") организация - "Сыновья Ли Марвина"; её членом м.б. человек, "который по строению лица мог бы быть сыном Ли Марвина (или им и является)". Туда входят Том Уэйтс, Джим Джармуш, Джон Лури (группа Lounge Lizard; играл вместе с Уэйтсом в джармушевском Down By Low).. м.б. ещё кто-то, не знаю. Якобы Джармуш говорил, что они хотят затянуть туда Ника Кейва. В общем, прикол вполне в духе Тома (да и Джармуша тоже). А с др. стороны, в этом есть что-то мистическое. Стоит только глянуть на их рожи, вместе взятые".

http://tom-waits.spb.ru/forum/postmessage.php?type=&msg=6599&p=1

[http://users.livejournal.com/tomk_/]

здорово, что Вам удалось это найти :-)))

[manaev.livejournal.com]

Круто! Очень сильно!

Джон Лури - один из крутейших актеров Джармуша, он снялся в фильме Stranger Than Paradise в одной из главных ролей!

Спасибо, Герман!

[r-l.livejournal.com]

Расскажите, как нашли?

[wunder-bar.livejournal.com]

А где же сам оригинал?

[(Anonymous)]

Очень извиняюсь,что не по теме. Герман, что такое?То журналы есть,то они зачёркнуты,то опять открыты,то опять...У меня скоро шарики за ролики заедут,или начнётся какая-нибудь фобия!Нельзя ли просто ничего не писать,зачем черкать-то!.....Рисунки хорошие(завтра посмотрю их повнимательнее,если Герман не зачеркнёт и этот жж заодно)и мужчина очень интересный.

[euno.livejournal.com]

он - талант

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Ну Вы уже поняли, а для других поясню: см. пред. пост.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Мужика я убрал отсюда - он оказался фрагментом работы, которую см. в след. посте.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

См. предыд. пост.
А на тот разговор я хитрым образом вышел - долго рассказывать.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

http://lukomnikov-1.livejournal.com/84589.html

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Вернее, не в следующем, а через один.

[wunder-bar.livejournal.com]

Да, я уже сам нашел :-)

[lida-yusupova.livejournal.com]

Спасибо! Я увидела другой пост уже после того, как написала коммент - в жж ведь, в ленте, посты читаются задом наперед.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

> Нельзя ли просто ничего не писать,зачем черкать-то!

Увы, нет. Нельзя.
Не обижайтесь, но это так.

Кстати, кажется, Вы спрашивали про электронный почтовый ящик. Создать его можно, например, здесь:
http://win.mail.ru/cgi-bin/signup

[arique.livejournal.com]

Даа! Обожаю его, я и не знал, что это он нарисовал)))

[arique.livejournal.com]

он офигенный музыкант и актер к тому же