(no subject)

[lukomnikov]

1

Nota bene

Я был в Америке. Взбирался на небоскребы.
Я разговаривал с Бродским, и он научил меня, чтобы
я не подписывал книжки наискосок, потому
что это вульгарно и претенциозно. Ему самому
этот завет заповедала Анна Андревна когда-то.
Я, в свою очередь, это советую тоже, ребята.
Жалко, что если и дальше пойдет все своим чередом,
вам уже некому будет поведать о том.

1998

Тимур Кибиров. Улица Островитянова. М.: ОГИ, 1999.


2

В 62-м году она мне подарила книжку стихов с надписью: «Д. Самойлову в память московских встреч и бесед. Анна Ахматова. 17 июля. Ордынка». Надпись сделана прямо поперек страницы. Как-то сказала, что любит надписи наискосок. Может, поэтому взяла эпиграф к одному из стихотворений — из Бродского: «Вы напишете о нас наискосок».

Давид Самойлов. Памятные записки. М., 1995.

Comments

[nvdb.livejournal.com]

Может быть, Анна Андреевна считала, что только признанные гении имеют право подписывать книги наискосок.

[nasha-sasha.livejournal.com]

Помоему надписывать книшки наискосок очень по-провинциальному трогательно и мило.

[satanovskiy.livejournal.com]

Вполне типичная история про Бродского )) . С наступающим!

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Спасибо, Игорь, и тебя также!

[vskvor1931.livejournal.com]

"Папа пишет косо"
(Значит, большим начальником считает себя)
Народный учитель СССР В Ф Шаталов (Донецк) инскрипы делает КРУПНЫМИ буквами ПОВЕРХ названия своей книжки на титульном листе.

[pe3o.livejournal.com]

Смешно. Но Кибиров ведь имеет право что угодно написать, этож стихтврение, не мемуар. Может он и не встречалси с Бродским.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Теоретически да, но кажется маловероятным, что это фантазия.
Погуглил - таки встречался:
http://tvoygolos.narod.ru/echo/2006.01.28.htm
http://magazines.russ.ru/ural/2001/1/gandl.html

недоумеваю

[nika-pavlenko.livejournal.com]

когда эти записки Самойлова вышли, я сразу их прочла и мне это "поперёк" запомнилось (наряду с тем, что он там ругает Бродского и Шукшина, но это другая тема).
У Самойлова получается, что "поперёк" и "наискосок" - одно и то же.
А ЭТО - НЕ ОДНО И ТО ЖЕ!!!
"Поперёк" - это именно так, как обычно и пишут, то есть горизонтально!
"Наискосок" - это по диагонали или хотя бы под углом.
Можно ещё "вдоль" - по вертикали, вот так:
в
д
о
л
ь
Хороший поэт Давид Самойлов. Пренебрегает многими житейскими вещами, в том числе и языковыми нормами - но это вообще часто бывает с поэтами. В данном случае искажён смысл.

[nika-pavlenko.livejournal.com]

то есть, я так и не поняла, как именно Ахматова подписала книжку для Самойлова: поперёк или наискосок. Может, он специально старался меня запутать - что ж, это отлично удалось ему)

[r-l.livejournal.com]

Кажется, у Самойлова "поперек" и "наискосок" противопоставлены. "Поперек" она подписала Самойлову, а "наискосок" подписывает обычно.

[nika-pavlenko.livejournal.com]

спасибо, хм...
хотя, если судить по приведённым вами ниже образцам, А.А. предпочитала подписывать книжки не поперёк и не наискосок, а просто немного криво.

[nika-pavlenko.livejournal.com]

в отличии от Анненского - вот у него действительно строго наискосок.

[nika-pavlenko.livejournal.com]

"вдоль" и "поперёк", впрочем, зависит от формата.
Если формат стандартный, то есть вертикальный (книжный), то вертикально - это "вдоль", а "поперёк" - это как обычно пишут и печатают.
А если формат горизонтальный (альбомный) - то "поперёк" - это снизу вверх, а "вдоль" - горизонтально.

В любом случае, "наискосок" не стояло и рядом ни с "поперёком", ни с "вдолем". Потому что, блин, наискосок - это же значит КОСО!!!
ЧТО ОН ХОТЕЛ СКАЗАТЬ? Теперь и не узнаю, Самойлов-то умер.

Ну вот, разнервничалась. Теперь весь день буду опять на эту тему шизофренично напрягаться. Разбередила старую рану (сама не пойму, почему это мне так важно).

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Вот и я тоже почему-то вчера ужасно разволновался из-за этих цитат. :)

Смолчал и стал пред ним ходить

[r-l.livejournal.com]

Кстати, вопрос надо исследовать (если еще не, искать лень), возможно, тут была поколенческая мода. Блок надписывает прямо, Гумилев - тоже. А Анненский надписывал наискось:

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Спасибо, Роман. Я тоже сразу полез в гугл-картинки, но как-то там растерялся и отложил на потом.
В надписях ААА многие строки чуть-чуть наклонены, как бы немного стремятся вверх. Но, возможно, это вообще особенность её почерка, а не только дарственных надписей?

[r-l.livejournal.com]

Кажется, так. А Самойлов просто все перепутал, кажется.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Ага, особенность почерка, вот нашёл кое-что об этом:
«Читала она по тетрадке - и я впервые увидела ее косой, округлый своеобразный почерк, строчки, загибающиеся кверху, как вьющееся растение, приподнимаемое светом солнца».
И далее, в связи с Бродским:
«Многие его строчки она постоянно вспоминала, например: "Вы напишете о нас наискосок". Этот стих, характеризующий ее почерк (строчки загибались у нее вверх), она сделала даже эпиграфом к стихотворению "Последняя роза"».
Это из воспоминаний Н. Роскиной (http://www.akhmatova.org/articles/roskina.htm).

Гугл-картинки, в общем, подтверждают. Не везде, правда, но на многих автографах.