lukomnikov: (Default)
[personal profile] lukomnikov
entity = утешен
reboot = куищще
Leibnitz = Душитшея

Последний пример найден юзером [livejournal.com profile] falcao.
Два других, можно сказать, народные.

Есть ещё столь же выразительные примеры?

-------
entity (англ.) - бытие, существование; суть, сущность; вещь, объект; существо, организм; организация
reboot (англ.) - перезагрузка; перезагружать, перезагружаться


-------
Upd.
Beltz = Иудея (сообщ. [livejournal.com profile] 999999)
Ср. с популярной евр. (идиш) песней "Mayn shtetele Beltz" ("Майн штетеле Бельц") - т.е. "Моё местечко Бельц" (где-то на Украине, кажется).

Petr Velikij = Зуек Мудшлшо (сообщ. [livejournal.com profile] 999999)

herb = руки (сообщ. [livejournal.com profile] duskhunter)
herb (англ.) - трава, растение, травы | (нем.) - терпкий, вяжущий, кислый | (польск.) - герб

here = руку (сообщ. [livejournal.com profile] gleb)
here (англ.) - здесь, сюда

-------
Upd.-2 (от 30 марта 2011). Ещё несколько примеров - отсюда (ссылку прислал [livejournal.com profile] trepang):

belt иуде
blench идутср
entrench утекутср
exec учус
hdtv рвем
inert штуке
kbps лизы
kerb луки
lens дуты
next туче
verb муки
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

lukomnikov: (Default)
Герман Лукомников

January 2012

S M T W T F S
1 2 3456 7
8910 11 1213 14
15 1617 181920 21
22232425 262728
29 3031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 13th, 2026 02:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios