lukomnikov: (Default)
[personal profile] lukomnikov
Рассмешило выражение Белинского "нервическая хуёвина", употреблённое им (видимо, в переписке) по отношению к одной из ранних повестей Достоевского.
При первых публикациях было заменено редакторами на "нервическую чепуху", впоследствии вместо второго слова стали ставить многоточие в угловых скобках.

Date: 2008-11-11 10:14 pm (UTC)
From: [identity profile] sough-speck.livejournal.com
хахахах)
я всегда что-то такое подозревала у доста)

Date: 2008-11-12 10:31 am (UTC)
From: [identity profile] llasta.livejournal.com
ранний Достоевский вообще феерично алгоритмичен. Там обязательно есть бедные хорошие, полубогатые плохие и падшая девушка-подросток, которая вся из себя "не такая", и обязательно страдает падучей-с.

(к слову, моей любви к Достоевскому это не отменяет)
Page generated Jun. 5th, 2025 09:45 am
Powered by Dreamwidth Studios