Владимир Набоков
Jan. 19th, 2008 02:21 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lukomnikov* * *
Как любил я стихи Гумилева!
Перечитывать их не могу,
но следы, например, вот такого
перебора остались в мозгу:
"...И умру я не в летней беседке
от обжорства и от жары,
а с небесной бабочкой в сетке
на вершине дикой горы."
Курелия (Лугано), 22.7.72.
-------
http://nabokovandko.narod.ru/Texts/Stihi.htm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-01-19 12:19 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-19 12:30 am (UTC)Только вот от следов гумилёвского перебора в мозгу тогда мало что останется.
1-я строфа - регулярный стих (трёхстопный анапест), а 2-я, пародийная, - дольник. Ср. с оригиналом:
И умру я не на постели,
При нотариусе и враче,
А в какой-нибудь дикой щели,
Утонувшей в густом плюще.
no subject
прям академик вылитый
всё равно спасибо
no subject
Date: 2008-01-19 12:46 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-19 12:40 am (UTC)вот это да
офигенный стих
no subject
Date: 2008-01-19 12:47 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-19 12:50 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-19 12:56 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-19 02:03 am (UTC)zvetaeva_41
Date: 2008-01-22 04:50 pm (UTC)Зимы ли серые смыли
очерк единственный? Эхо ли —
всё, что осталось от голоса? Мы ли
поздно приехали?
Только никто не встречает нас. В доме
рояль — как могила на полюсе. Вот тебе
ласточки. Верь тут, что кроме
пепла есть оттепель!
1953
zvetaeva_41
Date: 2008-01-22 04:53 pm (UTC)только восклицательный знак в конце раздражает.
Re: zvetaeva_41
Date: 2008-01-22 04:57 pm (UTC)Спасибо.
lukomnikov_1