Какой вариант лучше?

[lukomnikov]

    1

    И. В. Гёте

    Ночная песнь странника

На вершинах горных -
Покой,
Тревоги в кронах
Никакой
Здесь не найдешь;
И птиц не слыхать разговора.
Жди, уже скоро
Ты отдохнешь.

1780

Перевод Г. Лукомникова


    2

    И. В. Гёте

    Ночная песнь путника

На вершинах горных -
Покой,
Тревоги в кронах
Никакой
Здесь не найдешь;
И птиц не слыхать разговора.
Жди, уже скоро
Ты отдохнешь.

1780

Перевод Г. Лукомникова

Comments

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Я этот пост стёр по ошибке, а потом восстановил (задним числом).
Под первоначальным ошибочно стёртым постом было 3 коммента, их содержание воспроизвожу здесь.


igor_panin
2008-01-12 03:33 pm (local)
Оба варианта понравились одинаково :)
А еще дата...

lukomnikov_1
2008-01-15 04:53 pm (local)
Дату исправил.

nisovsky
2008-01-12 05:19 pm (local)
какой инвариант лучше?