Из Гёте

[lukomnikov]

На горе высокой
всё спит,
покой глубокий
не возмутит
ни листьев дрожь,
ни птах на ветках пенье.
Чуть-чуть терпенья -
и ты уснёшь.

Comments

[shoosha8.livejournal.com]

Не знала немецкого варианта, простите.
Знала лермонтовский.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Немецкий "вариант" - это оригинал вообще-то.

яйца курицу не учат ващето

[katamura.livejournal.com]

и эти люди запрещают нам ковыряцца в носу*)

и по размеру подходит и по лексике. и не настроение ломает, а достигает высокой кульминационной ноты с нужной дозой экспрессии
и финал. все перепады придают только свежести и новизны. как после дождя примерно

респект

Re: яйца курицу не учат ващето

[shoosha8.livejournal.com]

"блажен, кто раздавил сей прыщ в его минуты роковые" (с)
знаем-знаем...

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Тем не менее спасибо за замечание, я исправил. Кажется, стало лучше.

[shoosha8.livejournal.com]

молодец, Боня, теперь и впрямь лучше.