текстологический вопрос к знатокам сельской жизни

[lukomnikov]

Речь идёт о быте украинской деревни в сентябре 1941 года.

Запись такая:
"В хате [нрзбр] в соломе".

Или:
"В хате. [Нрзбр] в соломе".

(Неясно, есть ли точка после выражения "В хате".)

Неразборчиво записанное слово содержит примерно 8 - 9 букв и оканчивается то ли на "-ица", то ли на "-ище".
Первые одна-две буквы совсем неразборчиво, но в целом похоже на что-то вроде "обозарица" или, к примеру, "подерище".

Смотрел в обратном словаре, ничего подходящего вроде не нашёл.

Что бы это могло быть?

Comments

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Нет, обе Ваши версии определённо не соответствуют начертанию интересующего меня слова.