Кто угадает - какой это жанр? (Комменты временно скринятся.)

[lukomnikov]

А замужем, скажем, Муза, а?

Upd. Правильный ответ: слоговый палиндром.
Поздравляю юзера buhevitch, приславшего первый ответ, признанный правильным.
Комменты раскрываю. Подробности - в следующем посте.

Comments

[alex-on.livejournal.com]

класс!

[buhevitch.livejournal.com]

это палиндром слоговой (не знаю, насколько корректно назвать так...)

[leaf-of-grass.livejournal.com]

Я честно нашел в сети, что это называют "палиндром слогов":

палиндром слогов, при котором фраза или текст читаются и слева направо и справа налево, но не по буквам, а по слогам:

c'est pas cher, seize francs la livre de tripes a la mode de Caen!
(это не дорого, 16 франков за фунт канской требухи)
quand de deux mots la patrie delivre la Francaise: cher passe!
(когда родина избавляет француженку от двух слов: дорогое прошлое!)

http://www.vavilon.ru/metatext/mj54/oulipo2.html

[manaev.livejournal.com]

заикалочка.

[manaev.livejournal.com]

нет, неправильно...

забыл как называется

короче это слоговый палиндром, вот!

то есть я могу посмотреть в Антологии, вот она, рядом со мной, на самой часто читаемой книжной полке, но это будет нечестно. вот попытался вспомнить.

[muchkap.livejournal.com]

ого! кайбун)

[sergey-litvinov.livejournal.com]

послоговый палиндром?

[http://users.livejournal.com/_b0c0u287_/]

их девять...
а ваще бери прачку
ты ж тантрик!
ябёныть...

[mashaaaa.livejournal.com]

как его звать, не знаю, но это слоговой палиндром, то есть в нем слоги расположены центрально-симметрично. еще есть такое же со словами, но знаю только один пример: you can cage a swallow, can't you, but you can't swallow a cage, can you? `вы можете поймать ласточку, правда же, но вы не можете проглотить клетку, правда же?'

[http://users.livejournal.com/_b0c0u287_/]

а скрининг этот мне сафсем не по духу
и это без шуток!!!!!!!!!!!!!

Анаграмма

[http://users.livejournal.com/_m_u_s_t_a_f_a_/]

Хули тут угадывать?

слогодром

[willich.livejournal.com]

легко: слогодром, а что?

[glo-ku.livejournal.com]

белый палиндром?

вроде

[romov.livejournal.com]

палиндром слоговой

[gleb.livejournal.com]

дык БЕЛЫЙ ПАЛИНДРОМ

[umael.livejournal.com]

Жанр - учебники психологии для начальных классов.

[http://users.livejournal.com/_b0c0u287_/]

я не беременна!

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Спасибо, но это не ответ.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Ответ признан правильным.
Поздравляю, Вы прислали первый правильный ответ!
См. апдейт и след. пост.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Ответ признан правильным.
См. апдейт и след. пост.

Спасибо за французский пример, он очень интересен. (Я в своё время просматривал эту статью и вообще с огромной симпатией отношусь к УЛИПО, - но подзабыл.) Особенно примечательно то, что он, как я понимаю (хотя, к сожалению, не знаю французского) сугубо фонетический.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Ответ неправильный.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Ответ правильный.
См. апдейт и след. пост.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Ух ты! Ответ признан правильным. Хотя и в самой оригинальной формулировке. ;)))

См. апдейт и след. пост.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Ответ признан правильным.
См. апдейт и след. пост.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Ответ признан правильным.
См. апдейт и след. пост.

Квазипалиндромы - палиндромы, где палиндромической единицей текста является не буква, а слог, слово, строка, фраза, сочетания букв и т.п.
Им, кстати, посвящён особый раздельчик в "АРПКРП" (надеюсь, Вам знакома эта книга).
Спасибо за англ. примерчик, Маша, он чудный.
Я, правда, не знаю английского, но меня восхитило обыгрывание омонимии "поймать ласточку / проглотить клетку" (если я правильно понял).