(no subject)

[lukomnikov]

На почту сумбур какой-то приходит вместо комментов.
И при попытке ответить на них из почты тоже получается какой-то сумбур. Но какой-то другой.
Видимо, сбились какие-то настройки.
Вот напишите мне здесь что-нибудь, а я в ответ вышлю вам копию вашего сообщения и ещё что-нибудь припишу, и всё это будет совершенно непонятно, вот увидите.

Comments

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Their reply was:
Герман, СЏ, РєРѕРіРґР° была РІ Р РѕСЃСЃРёРё, передала Вам - сложными путями - книжку СЃ признанием РІ любви. РЇ была там, РІ той реальности (РёР·-Р·Р° которой РїСЂРёСла РІ жж), близко Рє Вам - Рё РјРЅРµ очень хотелось как-то выразить Вам СЃРІРѕРµ преклонение.

уРБУЙВП, мЙДБ! б ЮЕТЕЪ ЛПЗП чЩ РЕТЕДБЧБМЙ? с РПЛБ ОЕ РПМХЮБМ Й ДБЦЕ ОЕ УМЩЫБМ ПВ ЬФПН.

[lida-yusupova.livejournal.com]

вот-вот, именно так.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Здравствуйте, дорогая Лида! (Я отладил настройки.)
Спасибо, я Вас тоже очень люблю.
А с кем Вы передали мне книжку? Я пока что её не получил и даже не слышал об этом.
Жаль, что не повидались - я почти всё лето и начало сентября был на даче.

[lida-yusupova.livejournal.com]

Герман, это Вам спасибо!!! А книжку я передала через Дашу Суховей, которая обещала мне отправить ее в Москву вместе с Дмитрием Кузьминым, который при случае передаст ее Андрею Белашкину, и я его письмом попросила передать ее Вам. Вернее, передала я ее даже не через Дашу, а через ее почтовый ящик, потому что это был мой самый последний день в России (ну, не самый последний, надеюсь, а в той поездке последний) и я все не решалась Вам передать ее, и наконец решилась. Еще у меня был для Вас нефритовый талисман майя, треугольник, целительный как бы, но - может, в следующий раз.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Спасибо, Лида, я спрошу у Димы и как-нибудь получу - через Белашкина или непосредственно.

Целительную силу талисмана майя уже чувствую на расстоянии. :)

[lida-yusupova.livejournal.com]

Да, я надеюсь, что однажды она до Вас дойдет! Я наклеила на нее марку Белиза еще в Белизе, и не знала, зачем, а оказалось - вот для чего: чтобы она до Вас дошла.