Олег, я, конечно, был бы счастлив такому последователю. Но Вы ведь, наверно, шутите? А я к этому действу, как ни странно, отношусь серьёзно. Хотя понимаю, как всё это смешно, и особенно эта моя серьёзность смешна и делает ситуацию ещё смешнее. Так что я Вам со всей своей зверски-наивной серьёзностью скажу: предполагаю, что язык, на котором написаны стихи, равно как и место рождения животных-слушателей - не имеют значения. Важно, что это язык поэзии, а уж русской ли (поэзии), немецкой, японской и т.п. - неважно. Я даже подозреваю, что биологический вид реципиента гораздо менее важен, нежели его к поэзии индивидуальная предрасположенность. Ну и психологическая совместимость данного "читателя", вернее, слушателя, с данным поэтом/декламатором/текстом - это, конечно, тоже очень важно (но это ведь и у людей так).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-31 10:37 am (UTC)А я к этому действу, как ни странно, отношусь серьёзно. Хотя понимаю, как всё это смешно, и особенно эта моя серьёзность смешна и делает ситуацию ещё смешнее.
Так что я Вам со всей своей зверски-наивной серьёзностью скажу: предполагаю, что язык, на котором написаны стихи, равно как и место рождения животных-слушателей - не имеют значения. Важно, что это язык поэзии, а уж русской ли (поэзии), немецкой, японской и т.п. - неважно. Я даже подозреваю, что биологический вид реципиента гораздо менее важен, нежели его к поэзии индивидуальная предрасположенность. Ну и психологическая совместимость данного "читателя", вернее, слушателя, с данным поэтом/декламатором/текстом - это, конечно, тоже очень важно (но это ведь и у людей так).