Неоднозначность неоднозначности рознь. Иногда она уместна, иногда в ней-то и прелесть, а иногда она действительно только мешает - это в каждом конкретном случае надо разбираться. Да, действительно, иногда пунктуация принципиально меняет текст. И иногда очень его совершенствует. А иногда - портит. Я Вам, собственно, об этом и говорю.
> Вы же предлагаете оставить
Не передёргивайте, в данном случае я ничего не предлагал. И вообще - я не предлагал вовсе отказываться от пунктуации. В приведённом Вами примере овчинниковские кавычки, разумеется, великолепны. Но 90% знаков препинания в Ваших палиндромах совсем не так хороши и интересны. Я предлагаю не отказываться от пунктуации, а в каждом конкретном случае искать оптимальную. Чаще всего, на мой взгляд, оптимальна нормативная пунктуация, иногда - слегка облегчённая, иногда оптимально полное (или почти полное) её отсутствие... А иногда действительно уместна сложная, даже несколько вычурная пунктуация. Иногда, понимаете? - всё от конкретного текста зависит. А у Вас она почти всегда избыточная, увы.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: стеб-рецензия
Date: 2006-03-10 09:26 pm (UTC)Да, действительно, иногда пунктуация принципиально меняет текст. И иногда очень его совершенствует. А иногда - портит. Я Вам, собственно, об этом и говорю.
> Вы же предлагаете оставить
Не передёргивайте, в данном случае я ничего не предлагал. И вообще - я не предлагал вовсе отказываться от пунктуации. В приведённом Вами примере овчинниковские кавычки, разумеется, великолепны. Но 90% знаков препинания в Ваших палиндромах совсем не так хороши и интересны.
Я предлагаю не отказываться от пунктуации, а в каждом конкретном случае искать оптимальную. Чаще всего, на мой взгляд, оптимальна нормативная пунктуация, иногда - слегка облегчённая, иногда оптимально полное (или почти полное) её отсутствие... А иногда действительно уместна сложная, даже несколько вычурная пунктуация. Иногда, понимаете? - всё от конкретного текста зависит. А у Вас она почти всегда избыточная, увы.