Date: 2008-08-06 04:45 am (UTC)
From: [identity profile] shoosha8.livejournal.com
я украинского не знаю, но очень понравились некоторыесильные выражения:

словесно-аналитическая трепанация (трёп нации)
кулемет - пулемет, стреляющий кульками
яскравый и деформованный (моя хата с краю, потерял форму)

и другие.

а непонятно, если Пригов - Дмитро, Мамонов - Петро, то почему Герман - не Германо?
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

lukomnikov: (Default)
Герман Лукомников
Собр. соч.

January 2012

S M T W T F S
1 2 3456 7
8910 11 1213 14
15 1617 181920 21
22232425 262728
29 3031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 2nd, 2025 12:04 am
Powered by Dreamwidth Studios