Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
lukomnikov
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
главный журнал
(Reply)
no subject
Date:
2008-01-14 05:40 pm (UTC)
From:
lukomnikov-1.livejournal.com
Я, конечно, прикидывал и такой вариант, но мне не нравится, что рифма не совсем точная ("-óры / -óра"); во 2-й строфе оригинала рифмы точные.
В разговорности "не слыхать" не вижу ничего страшного. Это ведь и есть не что иное как разговор (всё стихотворение в целом).
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
Profile
Герман Лукомников
Собр. соч.
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
January
2012
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
"костёр"
-
3 uses
"пионер"
-
1 use
anthologia
-
53 uses
antologiya
-
1 use
antologiya-2
-
1 use
otklik
-
1 use
preved
-
20 uses
pycckue cmuxu 1950-2000
-
20 uses
raznoe
-
1 use
verstka
-
1 use
writer's block
-
1 use
галкин владимир
-
7 uses
гершуни владимир
-
24 uses
казанский александр
-
3 uses
метка
-
1 use
нестеров александр евгеньевич
-
11 uses
палиндромы
-
11 uses
панов сергей
-
9 uses
попов саша
-
3 uses
стихи в зоопарке
-
4 uses
тимченко дима
-
1 use
хокку плюс
-
3 uses
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jun. 7th, 2025 08:46 am
Powered by
Dreamwidth Studios
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-01-14 05:40 pm (UTC)В разговорности "не слыхать" не вижу ничего страшного. Это ведь и есть не что иное как разговор (всё стихотворение в целом).