путаница раскладки
Oct. 7th, 2007 02:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lukomnikov![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
999999 сообщила ещё два забавных случая:Beltz = Иудея
Ср. с популярной евр. (идиш) песней "Mayn shtetele Beltz" ("Майн штетеле Бельц") - т.е. "Моё местечко Бельц" (это в Молдавии, ныне город Бельц или Бельцы).
Petr Velikij = Зуек Мудшлшо
-------
Ссылка по теме.
Ещё
kurbatov, кажется, что-то такое приводил, но найти сейчас не могу.
