(no subject)

мочу
сушу

наивная текстология

Стихотворение Андрея Николева в том виде, как оно напечатано в огишной книжке "Елисейские радости" (2001) и в его венском Собрании произведений 1993 года, - и воспроизведено на сайте "Вавилон" (и ещё где-то в сети).


* * *

Озеро на прогалине
вы не встречали, не
замечали в саду?
Ели су-
мрак простерли.
Тлеет костер ли
там иль то фонарик?
Запахом гари
тянет чуть-чуть.
О одинокое озеро
и в охотничьей позе ро-
весник мой... Не хочу,
это не я, а он
по привычке мечтает,
не я, а зеленый склон
в вечере тает.

1950


А я вот думаю, что на самом деле не "в саду", а "в лесу". И что это просто кочующая опечатка.
Вот прочитайте-ка в моей редакции.


* * *

Озеро на прогалине
вы не встречали, не
замечали в лесу?
Ели су-
мрак простерли.
Тлеет костер ли
там иль то фонарик?
Запахом гари
тянет чуть-чуть.
О одинокое озеро
и в охотничьей позе ро-
весник мой... Не хочу,
это не я, а он
по привычке мечтает,
не я, а зеленый склон
в вечере тает.

1950


Ну правда же, так гораздо лучше?