(no subject)

Вольтер о Шекспире:
"У него был яркий и мощный, истинный и высокий талант, но не было ни малейшего проблеска хорошего вкуса и ни малейшего знания правил".
"Это грубая и варварская пьеса, которой не потерпела бы самая низкая чернь Франции и Италии. Там Гамлет лишается рассудка во втором акте, а его возлюбленная в третьем, принц убивает отца своей возлюбленной, притворяясь, что хочет убить крысу, а героиня бросается в реку. На сцене для нее роют могилу, могильщики отпускают достойные их шуточки, держа в руках черепа мертвецов, принц Гамлет отвечает на их отвратительные грубости не менее отталкивающими безумными речами. Тем временем одно из действующих лиц завоевывает Польшу. Гамлет, его мать и его отчим вместе пьют на сцене; в трагедии поют за столом, ссорятся, дерутся, убивают друг друга. Можно подумать, что это произведение - плод воображения пьяного дикаря".
"Вышло уже два тома этого Шекспира, которые можно принять за собрание пьес для ярмарочного театра, написанных двести лет назад... В довершение бедствия и ужаса я сам когда-то первым заговорил о Шекспире, я первым показал французам несколько жемчужин, которые нашёл в его огромной навозной куче. Я не ожидал, что это когда-нибудь позволит попирать ногами лавровые венки Расина и Корнеля и вместо них увенчивать лаврами варварски грубого гистриона".

Гёте:
"Первая же страница Шекспира, которую я прочитал, покорила меня на всю жизнь, а одолев первую его вещь, я стоял как слепорожденный, которому чудотворная рука вдруг даровала зрение! Я познавал, я живо чувствовал, что мое существование умножилось на бесконечность; все было мне ново, неведомо, и непривычный свет причинял боль моим глазам. Час за часом я научался видеть, и - хвала моему познавательному дару! - я еще и теперь чувствую, что мне удалось приобрести.
Не колеблясь ни минуты, я отрекся от театра, подчиненного правилам. Единство места казалось мне устрашающим, как подземелье, единство действия и времени - тяжкими цепями, сковывающими воображение. Я вырвался на свежий воздух и впервые почувствовал, что у меня есть руки и ноги. И, когда я увидел, сколько несправедливостей причинили мне создатели этих правил, сидя в своей дыре, в которой - увы! - пресмыкается еще немало свободных душ, мое сердце раскололось бы надвое, если б я не объявил им войны и не стал бы ежедневно разрушать их козни".

опрос

1. Владеете ли вы украинским языком? Если да, то насколько свободно?
2. Владеете ли вы английским языком? Если да, то насколько свободно?

-------
Ответьте, пожалуйста, - это для меня важно.

2 апреля пройдет поэтически-новостная акция "Полит.ру"

«В понедельник 2-го апреля, которое будет считаться 1-ым апреля, поскольку 1-ое апреля придется на воскресенье, "Полит.Ру" проведет акцию первоапрельского содержания по идее ВадВада Гущина.
На "Полит.ру" есть "Лента новостей". В этот день она будет дополнена лентой стихотворений связанных с новостями, которые случатся в этот день.
Поэты, наблюдая появляющиеся новости, будут претворять их в стихотворные произведения. Не ставится задача полностью опоэтизировать все понедельничные события в мире. Достаточным будет и то, если это удастся сделать в отношении некоторых из них.
В акции примут участие Д.А. Пригов, Л. Рубинштейн, Д. Быков, Р. Лейбов, А. Скидан, А. Драгомощенко, Е. Лавут, А. Парщиков, П. Короленко, Ю. Идлис, В. Коваль, Е. Лесин, Александр Вознесенский, В. Нескажу, Г. Лукомников, В. Горохов, Д. Файзов, Д. Давыдов и др.»

http://www.polit.ru/news/2007/03/30/2april.popup.html

По ссылке от op.