(no subject)

Не все верят, что это я написал.
А вы как думаете?

-------

Преведоведение живёт и побеждает: 1, 2.
А вот ещё человек пишет: "Хотел купить "Превед". Позвонил секретарше Лурье в галерею в Челси..." И далее, в комментах: "хочу у него "Превед России!" или "Россия Превед!" заказать".

-------

Ой! Что это? -
http://lukomnikov-1.mylj.ru/

-------

А спросите, что ли, над чем я сейчас работаю.

(no subject)

golosptic интересуется:
Герман, скажите пожалуйста, а над чем Вы сейчас работаете?

-------
После почти шестилетнего перерыва вновь основательно взялся за "хокку плюс".
Похоже, получается новая большая серия произведений этого жанра.
Надеюсь закончить и опубликовать в ЖЖ в течение примерно недели.

Мои прежние "хокку плюс" можно освежить в памяти тут и (дополнительно) тут. Около сотни из них вошли в книжку "Бабочки полёт, или Хокку плюс" (с илл. Аси Флитман), выпущенную в 2001 году "Красным матросом". Ещё 11 штук тогда же вышли на открытках издательства "А и Б". Небольшие подборки "х+" печатались также в альманахах "Тритон" и "Кукумбер".

Напомню, что идея и первоначальные опыты жанра принадлежат В. Белоброву (belobrov) и О. Попову (op).
В отличие от последних, я по-прежнему использую только переводы В. Марковой.