Ой, кстати, там неточность: надо "частичку" (а не "частицу"). Исправлю, а то это, видимо, отвлекает.
Ну, в оригинале (у Пушкина) время уничтожает, а у меня - обогащает. Всё очень просто. Т.е. это одно и то же, конечно (как стакан, который наполовину пуст или наполовину полон), но чтобы это понять, нужны оба взгляда. Вот я этот другой взгляд здесь и предлагаю.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-11-04 06:06 pm (UTC)Ну, в оригинале (у Пушкина) время уничтожает, а у меня - обогащает. Всё очень просто.
Т.е. это одно и то же, конечно (как стакан, который наполовину пуст или наполовину полон), но чтобы это понять, нужны оба взгляда. Вот я этот другой взгляд здесь и предлагаю.