Да, именно так: "голубЯ" - т.е. окрашивая в голубой цвет.
У Даля (в гнезде "голубой") есть и "голубить" ("голубитьхолсты, красить ткани в синюю, кубовую краску; голубильщик твер. синильщик, красильщик, окрашивающий простые крестьянск. ткани") и "голубить" ("голубить кого, приголубливать, ласкать, миловать, нежить").
------- Обращаю Ваше внимание на то, что автор первой строки - Борис Гринберг (grinberg_boris) - см. ссылки в посте. Я просто догадался присовокупить к ней вторую. Которая, впрочем, тоже оказалась не совсем нова - см., опять-таки, ссылку в посте - на соответствующие омографы в "Опыте общесравнительной грамматики русского языка" 1852 года (на гугл-буксе).
Честно говоря, оно как-то вдруг, нечаянно меня вчера осенило, а потом уж, через несколько минут, я вспомнил-сообразил - и убедился яндексом, - что оно наполовину твоё. ) Да и на другую половину тоже, как выяснилось, не сказать чтобы совсем новёхонькое. Бывает невольный плагиат (у детей очень часто, да и известный случай с Василием Журавлёвым, которому никто не верит, что он нечаянно притырил стишок Ахматовой, - а я верю), а это невольный центон.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Интересно было бы это голубя найти и так проинтерпретировать. Наавскидку только из Гребенщикова помню:
В лебединый день лепо ли хотеть, голубя?
Вылетела птичка, да не долетела,
Заклевал коршун, да голубя...
no subject
У Даля (в гнезде "голубой") есть и "голубить" ("голубить холсты, красить ткани в синюю, кубовую краску; голубильщик твер. синильщик, красильщик, окрашивающий простые крестьянск. ткани") и "голубить" ("голубить кого, приголубливать, ласкать, миловать, нежить").
-------
Обращаю Ваше внимание на то, что автор первой строки - Борис Гринберг (
Я просто догадался присовокупить к ней вторую. Которая, впрочем, тоже оказалась не совсем нова - см., опять-таки, ссылку в посте - на соответствующие омографы в "Опыте общесравнительной грамматики русского языка" 1852 года (на гугл-буксе).
no subject
no subject
Честно говоря, оно как-то вдруг, нечаянно меня вчера осенило, а потом уж, через несколько минут, я вспомнил-сообразил - и убедился яндексом, - что оно наполовину твоё. )
Да и на другую половину тоже, как выяснилось, не сказать чтобы совсем новёхонькое.
Бывает невольный плагиат (у детей очень часто, да и известный случай с Василием Журавлёвым, которому никто не верит, что он нечаянно притырил стишок Ахматовой, - а я верю), а это невольный центон.