Арсений Тарковский

[lukomnikov]

 
Письмо

Если б ты написала сегодня письмо,
До меня бы оно долетело само,
Пусть без марок, с помарками, пусть в штемпелях,
Без приписок и запаха роз на полях,
Пусть без адреса, пусть без признаний твоих,
Мимо всех почтальонов и почт полевых,
Пусть в землянку, сквозь землю, сюда - все равно
До меня бы само долетело оно!

Напиши мне хоть строчку одну, хоть одну
Птичью строчку из гласных - сюда, на войну.
Что письмо! Хорошо, пусть не будет письма,
Ты меня и без писем сводила с ума.
Стань на запад лицом, через горы твои,
Через сини моря  и о а  а о и.

Хоть мгновенье одно без пространств и времен,
Только крылья мелькнут сквозь запутанный сон,
И, взлетая, дыханье на миг затаи,
Через горы-моря  и о а  а о и...

1942

-------
Источник: Новый мир, 1987, №5.
via tichy

Comments

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Напрашивается фонетическая ассоциация с написанным позже и гораздо более известным его стихотворением "Бабочка в госпитальном саду" (1945):

...Из целой азбуки читает
Две гласных буквы -
                    А
                    и
                    О.
А имя бабочки - рисунок...

Кстати, я этот фрагмент недавно цитировал: http://lukomnikov-1.livejournal.com/579058.html, - с таким примечанием: «Сказано: "две гласных", а звучит шесть подряд: "ыаиоаи"!».

[33abc.livejournal.com]

да-да, помню...


Иоанн, напои

глупо, но тоже подходит; чем заменить "напои"?

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Навои.

"Ах, восточные переводы, как болит от вас голова".

[33abc.livejournal.com]

)) я уж к междометиям склонился )) они сверхъёмкие - в этом может проявиться смысл письма без слов, конвертов и штемпелей. Вибрации голоса, эмоции.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

Я пошутил насчёт Навои.

А насчёт междометий - не пошутил.