Какой вариант лучше?

[lukomnikov]

    1

    И. В. Гёте

    Ночная песнь странника

На вершинах горных -
Покой,
Тревоги в кронах
Никакой
Здесь не найдешь;
И птиц не слыхать разговора.
Жди, уже скоро
Ты отдохнешь.

1780

Перевод Г. Лукомникова


    2

    И. В. Гёте

    Ночная песня странника

На вершинах горных -
Покой,
Тревоги в кронах
Никакой
Здесь не найдешь;
И птиц не слыхать разговора.
Жди, уже скоро
Ты отдохнешь.

1780

Перевод Г. Лукомникова

Comments

[amigofriend.livejournal.com]

На самом деле, Герман, очень интересно за всем этим наблюдать.
А больше всего меня порадовало это:
http://lukomnikov-1.livejournal.com/485126.html
патамушта я склонен считать, что самоирония - это то, что отличает хомосапиенсов от нехомонесапиенсов :)
И за это в том числе я Вас и абажаю.

[lukomnikov-1.livejournal.com]

:)