когда эти записки Самойлова вышли, я сразу их прочла и мне это "поперёк" запомнилось (наряду с тем, что он там ругает Бродского и Шукшина, но это другая тема).
У Самойлова получается, что "поперёк" и "наискосок" - одно и то же.
А ЭТО - НЕ ОДНО И ТО ЖЕ!!!
"Поперёк" - это именно так, как обычно и пишут, то есть горизонтально!
"Наискосок" - это по диагонали или хотя бы под углом.
Можно ещё "вдоль" - по вертикали, вот так:
в
д
о
л
ь
Хороший поэт Давид Самойлов. Пренебрегает многими житейскими вещами, в том числе и языковыми нормами - но это вообще часто бывает с поэтами. В данном случае искажён смысл.