Наверное, некорректно будет "Козёл из Мэйхема", потому что mayhem переводится как разрушение, нанесение увечья. Короче, тут смысл в том, что это адский козёл, олицетворение зла или что-нибудь в этом роде. ИМХО, конечно же.