Да, именно орфография. Чен Ким, впрочем, пишет на безупречном литературном албанском, он пишет не "бериг", но "берех", у Смирнова же то перебор, то недобор: ну как можно писать "литит" вместо "летид", право? :)