http://ubeschur.livejournal.com/ ([identity profile] ubeschur.livejournal.com) wrote in [personal profile] lukomnikov 2008-10-25 04:08 pm (UTC)

>не знает никто?

Фасмер ссылается на церковнославянское *небогъ* (бедный). Приставка "у-" означала когда-то удаление от предмета.
"Древне-индийское *bhagas* (достояние, счастье, доля; наделяющий, господин), авестийское *ba‘a-* (господин, бог)."
Древние были прагматичны, бог наделял их богатством, иначе на что он сдался. Поэтому слово *богатство* происходит от бога-хозяина, этим богатством наделяющего.
Так что *убогий* - это *бедный, удалённый от богатства*, следовательно, и от этого самого наделяющего хозяина.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting