> В направлении, противоположном общему потоку (общий вектор был направлен на восток).

Вы имеете в виду вектор эвакуации? Да, но это на незанятых немцами территориях.
К Середовке (как Вы сказали, Киевской области), т.е. к самому почти началу маршрута, относится запись: "Вошли войска Германии".
Могу предположить, что все дальнейшие передвижения - по оккупированной территории.

Впрочем, в целом тут тоже ведь на восток, который юго-.