"между высоких вершин чуть слышный идет разговор."

- красивоб имхо.

Я спросил мнение Михайла Безродного:

"Переводом я бы это не назвал, но сходство, безусловно, значительное: взгляд "я" движется сперва вертикально (сверху вниз), затем горизонтально, и, охватив взором все пространство внешнего мира, к-й находится в состоянии завидного покоя, "я" надеется на свое скорое слияние с ним (= освобождение)."

Интерлюдия Бальмонта - Волга - Урал - Алтай - тоже красиво.